Tanya Burr turned up the heat to a boiling point when she made the most of the sunshine during her Miami beach break