Dominique Provost-Chalkley and Katherine Barrell Lesbian, Underwear Scene in Wynonna Earp: Vengeance